Birkaç hafta önce grup halinde koşarken bir yandan da önümüzdeki ay katılacağımız maratondan bahsediyorduk. O esnada konuştuğumuz mevzuya dair çok açıklayıcı olacağını düşündüğüm bir söz geldi aklıma. Özlü sözleri yerinde kullandığımızda saatlerce konuşmaktan daha iyi bir anlatım sağladığına inanıyorum. Belki bir çoğumuz için bu özlü sözler bir şey ifade etmeyecektir ama koşmaya meraklı olanlar ve/veya koşanları anlamaya çalışanlara yararlı olabilir. Bu sebeple maratona dair söylenmiş özlü sözlerden bir derleme yaptım.
“Koşmak istiyorsanız çıkıp birkaç kilometre koşun. Farklı bir hayat yaşamak istiyorsanız, maraton koşun.”
EMIL ZATOPEK
“Hiçbir şey bu kadar acı verip aynı zamanda mutlu edemez.”
SANDY ZANCHI
“Maraton bitirmenin sadece atletik bir başarı olmadığını öğrendim. Aklın başka bir boyutu bu; her şeyin mümkün olduğunu söyleyen bir boyut.”
JOHN HANC
“Şayet maratonla biraz ilgileniyorsanız, biraz sonuç alırsınız.”
BILL RODGERS
“Bir maraton yüzlerce kilometre uzunluğundadır. Sadece son bölümü 42.195 metredir.”
ANONİM
“Bitiş çizgisinden geçen birçok insan, yarışı kazandığım zaman göründüğüm gibi görünüyor. Bitiren herkesin şampiyon olduğu bir spor bu.”
GARY MUHRCKE
“İddiaya girerim, hayatınızda hiçbir değişiklik olmadan maratona hazırlanamazsınız.”
SUSAN SIDORIAK
“Koşabiliyorken koşun, gerekiyorsa yürüyün, mecbursanız sürünün lakin sadece pes etmeyin.”
DEAN KARNAZES
“Kendiniz hakkında öğrenmek istediğiniz her şeyi, 42 kilometre içinde öğrenebilirsiniz.”
ANONİM
“Umduğunuz hızdan daha yavaş koşsanız bile, maratonu tamamladığınızda yine de başarmış olursunuz.”
HAL HIGDON
“Koştuğum her maratonda, benden daha hızlı bir ben olduğunu biliyordum.”
DICK BEARDSLEY
“Kısa yoldan maraton koşmak diye bir şey yoktur, yani maraton bitiren herkes gerçekten çok çalışmış demektir.”
JEFFREY HOROWITZ
“Bir maraton koştuğunuzda mesafeye karşı yarışırsınız, diğer koşuculara veya zamana karşı değil.”
HAILE GEBRSELASSIE
“Depar atabilirsiniz ya da maraton koşabilirsiniz ama bir maratonu depar atarak koşamazsınız.”
RYAN HOLMES
Bilgilendirme: Bu sözlerin, bir çoğunun çevirisini ben yaptım. Birebir sözlük çevirisi yapmak yerine anlatılmak istenen düşünceyi çevirmeye çalıştım. Orjinal söz ile karşılaştırıldığında farklılıklar olabilir. Daha fazlasını “Özlü Sözler” etiketi altında bulabilirsiniz.
Sedat Kurtuluş 
Çok beğendim sözleri.Çeviriler bence gayet güzel ve anlamlı olmuş. Elinize sağlık.
BeğenLiked by 1 kişi
Çok teşekkür ederim… Üstünde bir zaman durunca nasıl göründüklerini algılayamaz oldum. Farklı birinin görüşünü almış olmak sevindirici. Sağolunuz.
BeğenLiked by 1 kişi
Rica ederim.
Anlıyorum o yabancılaşma halini. İnsan uzun süre bir konuyla meşgul olunca dediğiniz gibi nasıl göründüğünü algılayamayabiliyor.
Aynı şey kendimiz için de geçerli, ona da yabancılaşıyoruz zamanla:)
Kolaylıklar…
BeğenLiked by 1 kişi
Güzel bir derleme olmuş.Belki ileride yenileri de eklenebilir.
Özdemir Asaf’ın bu kapsama girebilecek (koşu, yarış, yol kelimeleri geçen) şiirleri (kırılmadık bir şey kalmadı kitabından):
1.Ben yoldan geçmem, yol benden geçer..Bir amacım varsa…
2.İnsan yorulunca duruyor… Durunca düşünüyor… Düşününce koşuyor. Koşunca yoruluyor… Yorulunca insanlaşıyor. İnsanlaşınca işler karışıyor. Yalnız kalıyor.
3.Oraya kadar koştuktan sonra on adım kadar daha koşamayacaksan…Oraya kadar sakın koşma! Sana değil, bir başkasına yazık olur.
4.Yarışmaların sonuna bir birincilik koyarlar. Biri kazanır. İsteseler de, istemeseler de ona birinciliği verirler. Birincilik sunulan kişi…
Bazı yarışmalar da olur ki, bunun için önceden hazırlanmış bir birincilik yoktur. Hatta yarışma bile yoktur. Biri çıkar, istesele de, istemeseler de birinciliğini kendi yapar. Ve isteseler de, istemeseler de alır.. Birinciliğini sunan kişi…
5.UZUN KOŞU
Sana yeni ulaşan şimdi, eski bir bakışdan gelmedir.
Onun gözü senden öncedir, bir yalnız kalışdan gelmedir.
Senin şimdi duyduğun sıcak yaşamını onaran bu ses,
Çok ölümlü savaşlar kadar zorlu bir yarışdan gelmedir
BeğenLiked by 1 kişi
Çok teşekkürler. Zamanla bu başlığa yeni bir şeyler eklemeyi planlıyorum ama edebi kıymeti olan yazıları da ayrıca başka bir başlık altında toplamayı düşünebilirim. Hoş olabilir… Bu arada paylaşımınız için ayrıca teşekkür ederim.
BeğenBeğen